Définition

1. Nom masculin:
   • Manuscrit laissé par une personne décédée : "tồn cảo" désigne un document écrit à la main, tel qu'un brouillon, un essai ou une œuvre littéraire, qui reste inachevé ou non publié à la mort de son auteur et qui est conservé par la suite.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích bộ tồn cảo của nhà văn. (Les chercheurs analysent les manuscrits posthumes de l'écrivain.)
  • Tồn cảo của ông ấy được gia đình gìn giữ cẩn thận. (Ses écrits posthumes sont soigneusement conservés par sa famille.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte académique, littéraire ou historique pour désigner des archives personnelles ou des œuvres laissées par des personnalités importantes après leur mort.

Variantes et mots apparentés

• Di cảo (nom masculin) : terme très proche, souvent utilisé comme synonyme pour désigner l'héritage littéraire ou les écrits laissés par un défunt.
• Bản thảo (nom masculin) : manuscrit, brouillon (terme plus général, ne spécifie pas que l'auteur est décédé).

Synonymes

• Écrits posthumes : écrits publiés après la mort de l'auteur.
• Manuscrits posthumes : documents écrits à la main laissés par un défunt.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il est utilisé de manière littérale.

1. écrit (manuscrit) laissé par un mort.